こんにちわ、ゲストさん
ログイン2014年4月3日
前回に続き、政府活動報告のポイントを述べる。訳文については、全人代開催時に配布される日本語版は意訳にすぎる部分があり、元の中国語のニュアンスが分かりにくくなっているため、テクニカルターム・成語を除き、改めて筆者が翻訳し直したものである。
5.政府活動報告のポイント
今回の報告のうち、2014年の経済政策の主要なポイントは以下のとおりである。
(1)構成の変化
2013年報告は重点政策が9から4に減らされ、簡素化が図られていたが、再び項目数が元に戻った。
政策の優先順位としては、11月の党3中全会決定を受けて、改革と開放が1位・2位に躍り出た。従来の「発展方式の転換」は「内需増強」「イノベーション」「生態文明」に3分割され、それぞれ3位・6位・9位となった。2013年は都市と農業・農村の発展が一体として2位に位置付けられていたが、農業・農村と都市化が別項目となり4位・5位に配置された。「社会建設」が「民生の保障・改善」から独立してそれぞれ7位・8位となった。
有料記事閲覧および中国重要規定データベースのご利用は、ユーザー登録後にお手続きいただけます。
詳細は下の「ユーザー登録のご案内」をクリックして下さい。
2024年11月19日
2024年11月12日
2024年11月7日
2024年10月22日
2024年10月9日