3全人代に国家発展・改革委が提出した経済報告、財政部が提出した財政報告のポイントを筆者が整理したものを本稿で解説するものとする。なお、テキストは全人代終了後3月15日に新華社が発表した修正後バージョンを使用している。また、予算の付表は3月25日に財政部が発表した中央財政予算の主要経費別内訳を参考にしている。 従来公表されていた中央財政と地方財政を合計した全国財政の主要経費別内訳は今回は公表されていないことにご留意ください。【6,726字】

李克強総理は4月2日国務院常務会議を開催し、3項目の景気テコ入れ策を決定した。本稿では会議の概要を記すものとする。【1,844字】

3月13日、李克強総理は全人代閉幕後、恒例の内外記者会見を行った。本稿では、このうち経済関連部分を紹介する。

前回に続き、政府活動報告のポイントを述べる。訳文については、全人代開催時に配布される日本語版は意訳にすぎる部分があり、元の中国語のニュアンスが分かりにくくなっているため、テクニカルターム・成語を除き、改めて筆者が翻訳し直したものである。

前回に引き続き、政府活動報告のポイントを本稿で述べる。ベースは全人代修正後のもので、重要な修正箇所は注記している。また、訳文については、全人代開催時に配布される日本語版は意訳にすぎる部分があり、元の中国語のニュアンスが分かりにくくなっているため、テクニカルターム・成語を除き、改めて筆者が翻訳し直したものである。

政府活動報告のポイントを本稿で述べる。ベースは全人代修正後のもので、重要な修正箇所は注記している。また、訳文については、全人代開催時に配布される日本語版は意訳にすぎる部分があり、元の中国語のニュアンスが分かりにくくなっているため、テクニカルターム・成語を除き、改めて筆者が翻訳し直したものである。

2月の主要経済指標が発表された。ただし、1－2月は毎年大きくずれる春節休暇の影響で前年同期比の伸びにバイアスがかかるため、2月については多くの指標が発表されていないことにご留意いただきたい。